You are currently browsing the monthly archive for septembre 2007.
Voilà, après 1h45 de Shinkansen, nous arrivons à Nagoya. Relativement chargés, nous avions commencé par découvrir que les trains japonais n’ont pas d’endroit pour ranger leurs bagages lourds et volumineux. Nos gros sacs ont donc pris la place de nos jambes (mais il y a plus d’espace que dans nos TGV) !
Arrivés à Nagoya Eki … nous y étions.
Après quelques hésitations et quelques questions posées dans mon Japonais le plus parfait – les Japonais, non anglophones, ont néanmoins eu le mérite de répondre par gestes – nous avons trouvé le métro, changé de métro et appelé Akiyuki Sakai, notre contact à Nagoya !
Pour l’instant peu d’impressions du campus, je n’ai vu que la résidence, qui est extraordinaire ! Comme convenu, nous sommes par deux dans des chambres de 30m2 (salle de bain comprise – grande, la salle de bain – avec une grande baignoire).
Donc très agréable, les photos suivront mais j’ai renoncé à mettre en ligne les premières, car j’entends d’ici vos remarques désobligeantes sur l’état de la chambre.
Nous sommes ensuite allés nous restaurer dans un restaurant tout proche, et faire quelques courses dans le kombini (petite supérette).
Voilà pour ce soir !! Tout va bien, donc.
おやすみ なさい !
Ô yasumi nasai ( = Bonne nuit !)
Ce soir, sortie et restaurant dans le quartier branché de Shibuya (dans le coin branché et animé du quartier déjà branché qu’est Shibuya !!). Des gens partout, des lumières, des sons … Oui parce qu’ici les publicités ne se contentent pas de défiler sur les écrans géants, elles sont accompagnées des haut-parleurs adéquats !! Grand contraste avec les petites rues calmes à quelques mètres seulement des carrefours animés.
Je ne perds pas mes repères … le McDo est au bout de la rue !
LE carrefour de Shibuya, où c’est la folie dès que le petit bonhomme de vient vert !
にぎやかな みち です
Nigiyaka na michi desu ( = C’est une rue animée)
Voilà, je vous propose de laisser votre signature en commentaire si vous êtes contre la mise en boite de conserve des chiens en Chine. Il est absolument inadmissible de manger ces adorables créatures au pelage flamboyant.
Un grand bravo au Japon, donc, de n’avoir succombé à la tentation et de soutenir le Labrador, le plus beau, le plus gentil, le plus intelligent des chiens. Oui, c’est dit, Labrador, je t’aime.
Pour ceux qui ne liraient pas couramment le japonais, je traduis :
“Le Labrador est beau, gentil, intelligent.
Adopter un Labrador, c’est l’aimer.
Vive les Labradors.
Le Labrador est blond, c’est le plus beau.
Le Labrador a le poil soyeux (et brillant), la dent blanche, l’oeil vif.
Le Labrador est un chouette chien.”
NB : en aucun cas je ne cautionne les magasins de vêtements pour chiens (ouioui, mais plutôt pour chiens du genre saucisse à pattes) qui sont magnifiques, à la mode (Lee fait apparement une ligne de Jeans pour pékinois) etc. Le labrador oui, chiens en poussette, petites chaussures et robe à dentelle rose, non.
ラブラドール は わたし の すきな いぬ です。
Labradôru wa watashi no sukina inu desu. ( = Le Labrador est mon chien préféré)
Oui oui il est vivant, ce lapin, il bouge même si on ne sait pas comment il respire ! Devant le magasin de jouets.
Par où commencer ?
Bruine bretonne pour rester dans le bain et ne pas avoir le mal du pays tout de suite. Donc fraicheur et moins de monde dans les rues, tant mieux.
Tokyo.. c’est bien 
C’est grand, tout est grand, et coloré. Peu de photos aujourd’hui à cause du temps tristounet.
un des grands carrefours de Shibuya
des distributeurs dans chaque coin de rue !
un rayon d’un immense magasin de jouets
きおう は あめ が ふる
Kyô wa ame ga furu ( = aujourd’hui, il pleut)
Arrivés à 18h, le soleil se couchait déjà … Le temps de passer la douane, de récupérer nos bagages et d’acheter nos tickets de bus, il faisait franchement nuit. Mais chaud (29°) et humide ! C’est donc une visite de Tokyo by night que j’ai fait ce soir, en bus (l’aéroport est à 60 km de Tokyo et après il faut traverser la ville!) puis taxi. “Ouahou”, “c’est fou!” sont les expressions qui sont revenues le plus souvent! Mes photos de nuit étant quasiment toutes inutiles, j’ai abandonné l’appareil pour profiter.
C’est grand, c’est … fou.
L’appartement de Gaëlle est tout aussi grand et fou !!
Au menu, sushi et maki… MIAM (et merci Gaëlle)
Demain, visite … plus de photos et d’impressions, donc, et en attendant je vais me coucher (oui dans l’avion, j’ai très peu dormi)…
トーキョー は ましゅいあつい です
Tôkyô wa mashui-atsui desu ( = à Tokyo, il fait chaud et humide)
Le voyage s’est excellemment bien passé.
Tout d’abord un grand merci à Carole pour le masque Hello Kitty qu’elle m’a offert et qui s’est avéré être d’un grand secours en attendant les plateaux-diners. (modèle : Antoine)
Départ – et arrivée – à l’heure, beau temps (quand les hublots étaients ouverts), pas de turbulence (dommage..) camembert et chocolat chaud pas mauvais du tout …
Bon il y a bien l’hôtesse de l’air qui s’obstinait à me parler japonais mais je ne peux pas lui en vouloir, ce sont mes yeux bridés qui font ça …Grande excitation -et j’avoue, légère appréhension – à l’approche du Japon ..
J’adore !
NB : Dorénavant, dans le cadre de l’amélioration continue de la performance japonisante, je vous apprendrai dans chaque article une phrase en japonais. (J’accepte toute correction d’Akémi !! ) Et je m’excuse pour le manque de kanjis… je ne sais pas les faire à l’ordinateur.
ニホヤ が すき です
Nihon ga suki desu (= j’aime le Japon)
Et hop (presque) sans les mains !
Commentaires récents