ニホン が すき だ から です
Voilà notre amphi principal …
L’inconvénient, c’est le bruit des grillons et des oiseaux pendant les cours, ça déconcentre, voyez-vous …
Antoine a tenu a rester dans l’amphi, une fois le cours terminé, bien décidé à prouver à ses parents – lecteurs assidus de mon blog – son sérieux et sa rigueur !
Je me permets tout de même d’attirer votre attention sur la profondeur des bureaux et de vous mettre dans la peau d’un élève de 1m80 .. juste pour rire!
A la demande de Japayakemi…
Voici ce que nos japonaises nous ont préparé à manger avant hier !! Très bon, merci beaucoup !!
L’okonomiyaki est une sorte de crêpe, d’omelette ou de pizza typiquement japonaise.
L’okonomiyaki est composé de okonomi (ce que vous aimez/voulez ) et yaki (lit. grillé ) . Ce nom vient du fait que l’on peut y mettre de nombreux ingrédients, citons :
- porc
- poulpe
- calmar
- crevette
- kimchi
- fromage
Le plat se prépare en couches successives sur un teppan (plaque chauffante) avec tout d’abord la « crêpe » faite d’un mélange de farine de sarrasin et de poissons séchés réduits en poudre et d’eau, ensuite on y place du chou chinois coupé en lamelles, puis au choix des morceaux de viande (porc en lamelles), des crevettes, du poulpe, du calamar etc. puis viennent les nouilles (udon épaisses ou soba plus fines) sans oubliez d’asperger le tout avec la fameuse « sauce Okonomi » faite d’un mélange de vinaigre de saké, de miel et de purée de légumes. Après cela, on retourne l’ensemble sur des œufs brouillés cuits sur la même plaque et on laisse le tout cuire jusqu’à ce que le choux soit tendre et la viande bien cuite.
Le tout est servi tel quel ou bien avec des oignons verts hachés (negikake). Ensuite, les amateurs ajouteront de la mayonnaise et une couche supplémentaire de « sauce Okonomi » avant de le déguster.source : wikipédia
おこのみやき
Okonomiyaki ( = Okonomiyaki !)
On nous a donné des bons pour des hamburgers, chouette ! Viens le moment de choisir…
D’accord la photo est floue, mais ça ne traduit que mieux mon trouble face à ce panneau ! Il n’y a que les prix d’évidents !
バーガー
Bâgâ ( = Burger)
Tout est dans le titre …
Sur la photo : Antoine et Midoli
ちきゅう は ちいさい です
Chikyû wa chîsai desu ( = Le monde est petit)
Aujourd’hui grand beau temps qui m’a permis de prendre quelques photos..
Ici le bâtiments des langues (sur la droite) et.. un autre bâtiment, de l’autre côté du lac. Enjoy !
Ce soir était organisée la cérémonie de bienvenue donnée en notre honneur. Pour l’occasion l’université nous a offert – ainsi qu’aux quelques autres étrangers en échange sur le campus – de magnifiques et authentiques yukata (sorte de kimono d’été, plus ‘casual’ que le kimono traditionel) dans lesquels nous étions absolument magnifiques !! (la petite asiat’ à coté de moi, c’est Dom, ma coloc’ qui n’est pas du tout japonaise !)
Après le discours du président, du délégué des élèves et de notre déléguée, nous avons pu nous jeter sur le buffet japonais !! Délicieux ! Et ça été l’occasion de rencontrer pas mal d’étudiants d’ici, qui sont très accueillants et venaient beaucoup nous parler !!
Sinon nous avons eu notre “orientation” aujourd’hui, et nous débutons les cours demain matin par Japonais.. apparemment ils vont essayer de faire deux groupes de niveau : grands débutants et débutants !!
Aujourd’hui, temps gris, donc pas de photos !
わたし の みどり の ゆかた は とても きれい です ね
Watashi no midori yukata wa totemo kirei desu ne? ( = Mon yukata vert est très beau, n’est ce pas?)
Voilà, après 1h45 de Shinkansen, nous arrivons à Nagoya. Relativement chargés, nous avions commencé par découvrir que les trains japonais n’ont pas d’endroit pour ranger leurs bagages lourds et volumineux. Nos gros sacs ont donc pris la place de nos jambes (mais il y a plus d’espace que dans nos TGV) !
Arrivés à Nagoya Eki … nous y étions.
Après quelques hésitations et quelques questions posées dans mon Japonais le plus parfait – les Japonais, non anglophones, ont néanmoins eu le mérite de répondre par gestes – nous avons trouvé le métro, changé de métro et appelé Akiyuki Sakai, notre contact à Nagoya !
Pour l’instant peu d’impressions du campus, je n’ai vu que la résidence, qui est extraordinaire ! Comme convenu, nous sommes par deux dans des chambres de 30m2 (salle de bain comprise – grande, la salle de bain – avec une grande baignoire).
Donc très agréable, les photos suivront mais j’ai renoncé à mettre en ligne les premières, car j’entends d’ici vos remarques désobligeantes sur l’état de la chambre.
Nous sommes ensuite allés nous restaurer dans un restaurant tout proche, et faire quelques courses dans le kombini (petite supérette).
Voilà pour ce soir !! Tout va bien, donc.
おやすみ なさい !
Ô yasumi nasai ( = Bonne nuit !)
Ce soir, sortie et restaurant dans le quartier branché de Shibuya (dans le coin branché et animé du quartier déjà branché qu’est Shibuya !!). Des gens partout, des lumières, des sons … Oui parce qu’ici les publicités ne se contentent pas de défiler sur les écrans géants, elles sont accompagnées des haut-parleurs adéquats !! Grand contraste avec les petites rues calmes à quelques mètres seulement des carrefours animés.
Je ne perds pas mes repères … le McDo est au bout de la rue !
LE carrefour de Shibuya, où c’est la folie dès que le petit bonhomme de vient vert !
にぎやかな みち です
Nigiyaka na michi desu ( = C’est une rue animée)
Voilà, je vous propose de laisser votre signature en commentaire si vous êtes contre la mise en boite de conserve des chiens en Chine. Il est absolument inadmissible de manger ces adorables créatures au pelage flamboyant.
Un grand bravo au Japon, donc, de n’avoir succombé à la tentation et de soutenir le Labrador, le plus beau, le plus gentil, le plus intelligent des chiens. Oui, c’est dit, Labrador, je t’aime.
Pour ceux qui ne liraient pas couramment le japonais, je traduis :
“Le Labrador est beau, gentil, intelligent.
Adopter un Labrador, c’est l’aimer.
Vive les Labradors.
Le Labrador est blond, c’est le plus beau.
Le Labrador a le poil soyeux (et brillant), la dent blanche, l’oeil vif.
Le Labrador est un chouette chien.”
NB : en aucun cas je ne cautionne les magasins de vêtements pour chiens (ouioui, mais plutôt pour chiens du genre saucisse à pattes) qui sont magnifiques, à la mode (Lee fait apparement une ligne de Jeans pour pékinois) etc. Le labrador oui, chiens en poussette, petites chaussures et robe à dentelle rose, non.
ラブラドール は わたし の すきな いぬ です。
Labradôru wa watashi no sukina inu desu. ( = Le Labrador est mon chien préféré)
Oui oui il est vivant, ce lapin, il bouge même si on ne sait pas comment il respire ! Devant le magasin de jouets.
Commentaires récents